ILLEGALE MIGRATION
I. LESEVERSTEHEN
1. Lesen und übersetzen Sie den Text.
Wirtschaftsfaktor Migration
Weltweit leben und arbeiten mehr als 200 Millionen Menschen außerhalb ihres Herkunftslandes. Die Beträge, die sie in die Heimat überweisen, sind höher als die globale Entwicklungshilfe.
Migration ist ein riesiges Geschäft. Auf lokaler Ebene verdient der Vermittler vor Ort, der gegen Geld Arbeitspapiere, Visum, Pass und einen Job im Ausland organisiert. Ist der Auswanderer in seinem Zielland angekommen, verdienen ebenfalls Agenturen, die Unterkünfte und Raum für Kontakte bieten. Aber auch Firmen, die billige, globale Wanderarbeiter oder ausländische Fachkräfte einsetzen, weil es im Land selbst nicht genug davon gibt, profitieren. Insgesamt leben etwa drei Prozent der Weltbevölkerung als Migranten im Ausland, die Hälfte von ihnen sind Frauen.
Die Geldsummen, die Migranten aus Entwicklungs- und Schwellenländern nach Hause schicken, sind global gesehen ein bedeutender Wirtschaftsfaktor: "Die Auslandsüberweisungen aus Übersee betragen rund 300 Milliarden Dollar im Jahr - das ist drei Mal so viel wie die gesamte globale Entwicklungshilfe", sagt Robert Calderisi, ehemaliger Weltbank-Manager in Afrika und Autor des Buches „The Trouble withAfrica. WhyForeignAidisn’t Working“ ("Das Problem Afrika. Warum Entwicklungshilfe nicht funktioniert").
Aufgabe 1. Beantworten Sie bitte die Fragen «Richtig» oder «Falsch» (R oder F).
|
10 x 2 =
20 |
1. Im Ausland leben etwa drei Prozent der Weltbevölkerung als Migranten.
2. Weltweit leben und arbeiten weniger als 200 Millionen Menschen außerhalb ihres Herkunftslandes.
3. Etwa dreizehn Prozent der Weltbevölkerung leben als Migranten im Ausland, die Hälfte von ihnen sind Frauen.
4. Das verdiente Geld schicken die Migranten aus Entwicklungs- und Schwellenländern nach Hause.
5. Die Auslandsüberweisungen aus Übersee betragen etwa 300 Milliarden Euro im Jahr.
6. Die Beträge, die die Migranten in die Heimat überweisen, sind höher als die globale Entwicklungshilfe.
7. Auf lokaler Ebene verdient der Vermittler vor Ort, der gegen Geld Arbeitspapiere, Visum, Pass und einen Job im Heimatland organisiert.
8. Die Firmen, die billige, globale Wanderarbeiter oder ausländische Fachkräfte einsetzen, weil es im Land selbst nicht genug davon gibt, profitieren.
9. Robert Calderisi ist Weltbank-Manager in Afrika und Autor des Buches "Das Problem Afrika. Warum Entwicklungshilfe nicht funktioniert".
10. Ist der Auswanderer in seinem Zielland angekommen, verdienen nur Agenturen, die Unterkünfte und Raum für Kontakte bieten.
II.
ÜBUNGEN ZUM WORTSCHATZ
Aufgabe 2.Verbinden Sie die deutschen und ukrainischen Äquivalente.
10 x 2 = 20
|
1. die Einwanderung |
a) віза |
|
2. das Einkommen |
b) країна, з якої втікають |
|
3. die Verfolgung |
c) переселенець, іммігрант |
|
4. die Schleusung |
d) перехід кордону |
|
5. der Sichtvermerk |
e) імміграція |
|
6. das Versteck |
f) утікач, біженець |
|
7. das Fluchtland |
g) прибуток |
|
8. der Flüchtling |
h) укриття, схованка |
|
9. der Zuwanderer |
i) переслідування |
|
10. der Grenzübertritt |
i) нелегальне перевезення |
Aufgabe 3. Setzen Sie die untenstehenden Wörter in die Sätze ein.
5 x 2 = 10
|
a) Schleuserb) Gruppierungc) Geschleusted) Asylantragstellunge) Einreise |
1. Als … fallen besonders Polen, Deutsche und Türken auf.
2. … stammen aus einer Vielzahl von Staaten, vor allem aus Osteuropa und aus Zentralasien.
3. Die Ukrainer sind an dritter Stelle der unerlaubten … nach Deutschland.
4. Die Zuwanderer gelangen im Regelfall auf zwei Weisen in ihre Zielländer – entweder durch illegalen Grenzübertritt oder durch … .
5. Die Schleuserkriminalität wurde in den Vorjahren stets von ausländischen … dominiert.
Aufgabe 4.Ordnen Sie die Sätze einander zu.
5 x 2 = 10
|
1. Ein illegaler Migrant (umgangssprachlich z. T. Illegaler) ist eine Person, … |
a) die mit gefälschten Papieren (Pässe, Personalausweise, Sichtvermerke) einreisen. |
|
2. Scheinlegale Immigranten sind Personen, … |
b) die unerlaubt (illegal) in ein Land einreist und/oder sich unerlaubt in einem Land aufhält. |
|
3. Der Zusammenhang von illegaler Migration und Kriminalität besteht weniger darin, dass … |
c) einzelne Einwanderer kriminelle Delikte begehen. |
|
4. Unerlaubte Einreise besteht auch dann,… |
d) destabilisieren eine sozial-wirtschaftliche Situation. |
|
5. Die Ausländer, die illegal in der Ukraine verweilen, … |
e) wenn die Papiere ungültig werden, die einst regulär erhalten wurden und einen erlaubten Aufenthalt begründeten. |
Aufgabe 5.Verbinden Sie die Synonyme.
5 x 4 = 20
|
1. illegal |
a) feststellen |
|
2. migrieren |
b)unerlaubt |
|
3. konstatieren |
c) benutzen |
|
4. ansteigen |
d) wandern |
|
5. anwenden |
e) zunehmen |
III. SCHRIFTLICHER AUSDRUCK
Aufgabe 6. Äußern Sie Ihre eigene Meinung zu dem Thema: „Illegale Migrationals eine von Arten der Organisierten Kriminalität“ nachangegebenenStichwörtern, gebrauchen Sie diefolgendenRedemittel:
20
Unser Thema ist (D)… gewidmet.
Ich möchte über (Akk.) … informieren.
Soviel ich weiß, … .
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass … .